Mijn Dorpje

Meryem is een meisje van acht jaar oud. Zij leeft in het zuidoosten van Turkije, dicht bij de grens met Syrië. Vroeger had dit gebied de moeilijke naam Mesopotamië. Meryem woont met haar broer en zus en hun ouders in een klein dorpje. Zonder elektriciteit en stromend water en zelfs zonder wc’s. De meeste huisjes, eigenlijk meer hutjes, zijn gebouwd van leem. Een soort klei.

Meryem schrikt op een avond wakker door een gil. In het licht van de olielamp gaat zij kijken wat er aan de hand is. Een verhaal over een oervolk en een manier van leven zoals die er waarschijnlijk duizenden jaren lang heeft uitgezien. Een leven zoals de schrijfster van dit boek als klein kind, nog zelf gekend heeft.

Wil je horen hoe één van de oudste talen van de wereld klinkt? Wil je naar dit verhaal luisteren in een dialect van het Aramees? De taal die Jezus gesproken heeft en de Syrisch-orthodoxe gemeenschap nog steeds in de kerk gebruikt?

Scan de QR-code vooraan in dit boekje en maak kennis met een hele andere taal. Een hele andere cultuur. Een hele andere wereld…

Heel veel leesplezier!

Mijn dorpje

Het gezellige, maar ook avontuurlijke leventje van Meryem
Ga je mee naar haar dorpje waar de tijd heeft stilgestaan?

Stire Kaya-Cirik

Illustraties: Martin Uncu

‘Mijn dorpje’, voorgelezen in het Aramees

‘Ie qriethaydie’ audio